Wine, whiskey and more flow freely in the latest crop of movies like “True Grit” and “The Kids Are All Right.” Here’s a guide to matching the drink to the flick.