Anuncio

2021: El año en imágenes

A medida que se va desvaneciendo el año 2021, aquí está el año en fotos. La pandemia de COVID-19 volvió a dominar las noticias, pero hubo muchos otros momentos que fueron captados

Share via

Ahora que el año 2021 está por quedar atrás, queremos dedicar un momento a reflexionar sobre lo más destacado en el plano visual.

La pandemia de COVID-19 volvió a dominar las noticias, pero hubo muchos otros momentos dignos de mención. Y todo empezó el primer día del año.

El 1 de enero de 2021 se canceló por primera vez el Desfile de las Rosas desde 1945. Le siguieron las cabras en tablas de surf, la sequía en el Oeste y una boda de indigentes celebrada en Echo Park.

Hay más: eche un vistazo.

Jan. 1:  Jim Safford takes a photo of deserted Colorado Boulevard.
1 de enero: Jim Safford se detiene para hacer una foto de Colorado Boulevard que se encontraba desierto, luego de que por primera vez desde 1945, se canceló el Desfile de las Rosas en Pasadena. La culpa es de la pandemia de COVID-19.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Anuncio
Jan. 6: Rioters charge the U.S. Capitol while police spray liquid from a gun at one of them.
6 de enero: Manifestantes alimentados por las afirmaciones infundadas del presidente Trump sobre el fraude electoral, irrumpen en el Capitolio de Estados Unidos en un intento de anular los resultados antes de que el Congreso los finalizara.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
Jan. 8: Dodger Stadium is lighted up in blue
8 de enero: El estadio de los Dodgers se ilumina de azul para honrar al entrenador del Salón de la Fama Tommy Lasorda, fallecido a los 93 años
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
Jan. 13: Members of the National Guard sleep in the halls of the U.S. Capitol.
13 de enero: Miembros de la Guardia Nacional duermen en los pasillos del Capitolio de Estados Unidos mientras la Cámara de Representantes se reúne para destituir al presidente Trump, casi una semana después de que una turba insurrecta pro-Trump irrumpiera en el edificio mientras el Congreso se reunía para certificar las elecciones.
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
Jan. 14: Singer Andra Day poses with her hands in her hair while wearing a shirt with wavy lines and colors
14 de enero: La cantante Andra Day, fotografiada en el Viceroy L’Ermitage Beverly Hills, debuta como actriz en la película “Estados Unidos contra Billie Holiday”.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
14 de enero: La rapera estadounidense Ashnikko,
14 de enero: La rapera estadounidense Ashnikko, de 24 años, que ha trabajado con Grimes, Princess Nokia y Doja Cat, fotografiada en Hollywood.
(Myung J. Chun / Los Angeles Times)
Jan. 19: Surfers ride waves at the Huntington Beach Pier.
19 de enero: Los surfistas montan enormes olas generadas por los vientos de Santa Ana en el muelle de Huntington Beach.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Anuncio
Jan. 20: Clark and Alice Campbell sit on a couch and smile while Clark holds a cigarette
20 de enero: Clark y Alice Campbell producen su canal de YouTube, “That High Couple”, desde la comodidad de su apartamento de 420 pies cuadrados en Hollywood.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)
Jan. 25: Jared Gutstadt jumps in the air while holding a banjo in front of stone stairs and a home up a hill
25 de enero: Jared Gutstadt, en su complejo de Mandeville Canyon, es conocido como “Jingle Jared”. Ha creado música para programas de televisión y ahora dirige una empresa en la que los artistas musicales graban podcasts que se escriben como guiones de musicales.
(Mel Melcon / Los Angeles Times)
Jan. 26: People work out in front of a mural of Lakers legend Kobe Bryant and his daughter Gianna.
26 de enero: La gente hace ejercicio frente a un mural de Kobe Bryant y su hija Gianna en el primer aniversario de su muerte en un accidente de helicóptero. El mural está en la pared de Hardcore Fitness Bootcamp en el centro de Los Ángeles.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Jan. 29: Hutton Morris, 9, throws a "snowball" at Scott Hirshberg, 9, while he swings on a swing set on a beach.
29 de enero: Hutton Morris, de 9 años, lanza una “bola de nieve” a su mejor amigo y compañero de la escuela virtual Scott Hirshberg, de 9 años, en Manhattan Beach, donde se acumularon montones de granizo.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
Feb. 1: Yosemite National Park’s El Capitan is reflected in the Merced River at sunset.
1 de febrero: El Capitán del Parque Nacional de Yosemite se refleja en el río Merced al atardecer. El parque reabrió después de estar cerrado desde el 19 de enero, cuando una tormenta de nieve y viento causó condiciones peligrosas.

(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
1 de febrero: El Dr. Ameer Moussa, a la izquierda,
1 de febrero: El Dr. Ameer Moussa, a la izquierda, y la enfermera Jess Esperti consuelan al paciente de COVID-19 Mariano Zuñiga Anaya, de 57 años, en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Comunitario Martin Luther King Jr. en el sur de Los Ángeles.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
Anuncio
Feb. 2: First-grader Baron White holds his baseball hat up to have his temperature taken outside school
2 de febrero: Baron White, estudiante de primer grado, se acomoda la gorra para que le tomen la temperatura mientras llega con su madre, Alison White, a la escuela primaria Alta Vista para el segundo día de clases en Redondo Beach.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Feb. 5: Several men surf with a goat on a curved surf board in the ocean
5 de febrero: Dana McGregor, a la izquierda, propietaria de Surfing Goats of Pismo Beach, y otros surfean con una cabra llamada Pismo the Kid en el muelle de San Clemente.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Feb. 10: Crews continue to dig out debris from a washed-out section of Highway 1 next to the beach
10 de febrero: Las cuadrillas de trabajadores excavan los escombros de una sección arrasada de la autopista 1 en Rat Creek, cerca de Big Sur en el condado de Monterey.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Feb. 10: UCLA gymnast Nia Dennis swings with her legs pointed up on the uneven bars.
10 de febrero: La gimnasta de la UCLA Nia Dennis compite en las barras asimétricas durante una competencia contra la Universidad Brigham Young en el Pabellón Pauley. (Wally Skalij / Los Angeles Times
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Feb. 13: Four people sit on a yellow bench in front of a garden and a building
13 de febrero: Las cofundadoras del Mercado de la Prosperidad Kara Still y Carmen Dianne, en el centro, en el Jardín Comunitario de Compton junto con Temu Asyr Bey, a la izquierda, director ejecutivo del jardín, y la gerente del proyecto Keira Adams, a la derecha.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)
Feb. 13: Members of the 117th Congress hold candles outside the U.S. Capitol.
13 de febrero: Miembros del 117º Congreso guardan un momento de silencio frente al Capitolio de EE.UU por las 500.000 vidas estadounidenses perdidas por el COVID-19. (Kent Nishimura / Los Angeles Times)
(Kent Nishimura / Los Angeles Times)
Anuncio
15 de febrero: Patty Trejo toma la mano de su marido, Joseph Trejo,
15 de febrero: Patty Trejo toma la mano de su marido, Joseph Trejo, que está conectado a un ventilador, mientras la enfermera Celina Mande sostiene un teléfono que muestra un grupo de mariachis tocando “La Mano de Dios”, su canción favorita, en el Centro Médico St. Jude en Fullerton. (Irfan Khan / Los Angeles Times)
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Sam Gendel in a stylized photo with beams of light and leaves spreading out around him
18 de febrero: Sam Gendel publicó dos álbumes para el respetado sello neoyorquino Nonesuch, y su nuevo disco, “Fresh Bread”, es un viaje de 52 canciones.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Feb. 21: Tony Finau hits a golf ball out of a green side bunker while sand flies
21 de febrero: Tony Finau golpea en el segundo hoyo de desempate durante el Genesis Invitational en el Riviera Country Club en Pacific Palisades.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
Feb. 21: Actress Soleil Moon Frye sits in the water at the beach as the tide rolls in
21 de febrero: La actriz Soleil Moon Frye en la playa de Venice para promocionar el reinicio de su comedia de los 80, “Punky Brewster”, y el estreno del documental “Kid 90”, que ella misma dirigió. (Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
March 1: Musician Dua Lipa poses with a leg up in a black and white outfit with lines and checkerboard patterns
1 de marzo: La artista musical Dua Lipa en el centro de Los Ángeles.
(Christina House / Los Angeles Times)
March 2: A CHP officer looks inside a mangled SUV
2 de marzo: Un oficial de la Patrulla de Carreteras de California mira dentro de un SUV destrozado que llevaba 25 personas cuando chocó con un camión, matando a 13 personas en la carretera 115 cerca de la frontera en Holtville.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
Anuncio
Gene Ostrin, 53, sits in a tent on the edge of Echo Park at night
4 de marzo: Gene Ostrin, de 53 años, que ha estado viviendo en una tienda de campaña en el borde de Echo Park, llora la muerte de su pareja.
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
March 5: Actress and writer Justine Batemen sits in a movie theater and throws popcorn in front of her
5 de marzo: La actriz y escritora Justine Batemen promociona “Violet”, su debut como directora.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
A young man watches a lecture on his computer from the floor of his room filled with shoes and furniture
8 de marzo: Kellen Gewecke, estudiante de último año del Alhambra High School, observa una conferencia durante una de sus clases online en su habitación de San Gabriel.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
March 8: A gray whale surfaces with open eyes in the ocean
8 de marzo: Una ballena gris sale a la superficie mientras los observadores de ballenas la visitan en Laguna San Ignacio, México.
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
9 de marzo: Rachas de vientos fríos levantan nubes de polvo en Long Beach antes de una tormenta.
9 de marzo: Rachas de vientos fríos levantan nubes de polvo en Long Beach antes de una tormenta.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
11 de marzo: Continúan las obras del viaducto de la calle 6
11 de marzo: Continúan las obras del viaducto de la calle 6 con el horizonte del centro de Los Ángeles como telón de fondo tras la puesta de sol.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Anuncio
March 16: Football players walk on fallen snow to a practice field.
16 de marzo: Jugadores de fútbol de la escuela secundaria Rim of the World caminan hacia el campo de práctica después de una tormenta de nieve en Rimforest en el condado de San Bernardino.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
March 20: A homeless couple gets married at the Echo Park encampment with a dog nearby.
20 de marzo: Una pareja de indigentes se casa en el campamento de Echo Park.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
24 de marzo: Un manifestante instala una tienda de campaña
24 de marzo: Un manifestante instala una tienda de campaña en la calle Santa Ynez y la avenida Glendale mientras los agentes de la policía de Los Ángeles montan guardia cerca de Echo Park.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
A man's face covered in black coal dust and dirt
25 de marzo: Javier Cárdenas, de 37 años, después de salir a la superficie tras extraer carbón en la mina de carbón Santa Bárbara, cerca de la localidad de Aura, en México.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
March 26: Migrants are smuggled across the Rio Grande on boats
26 de marzo: Los migrantes son llevados de contrabando a través del Río Grande en su camino para buscar asilo en Estados Unidos.
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
1 de abril: Un animador disfrazado recibe a los visitantes de Sugar Rush
1 de abril: Un animador disfrazado recibe a los visitantes de Sugar Rush en el Westfield Promenade de Woodland Hills. Un recorrido a pie lleva a los visitantes a través de un parque de 40.000 pies cuadrados, con dulces gratuitos incluidos.
(Myung J. Chun / Los Angeles Times)
Anuncio
April 1: Women on roller skates in front of a wall with white images of palm trees against a black backdrop
1 de abril: En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda, los propietarios de Cupid’s Hot Dogs, Morgan y Kelly Walsh, junto a la empleada Adrianna Gaxiola en Winnetka.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)
April 1: A toad pokes its head above water
1 de abril: El sapo negro, en peligro de extinción, tiene el hábitat más pequeño de todos los anfibios de Norteamérica: apenas 400 acres en el remoto campus del Deep Springs College, enclavado entre las cordilleras de Inyo y White, en el condado de Inyo.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
April 2: People in a tent along the Pacific Crest Trail.
2 de abril: Los estudiantes de Stanford Sammy Potter, a la izquierda, y Jackson Parell se instalan para pasar la noche en el Bosque Nacional de Cleveland a los 10 días de su caminata de 342 millas a lo largo del Sendero de la Cresta del Pacífico desde el Paso del Cajón hasta la ciudad de Campo, California, el extremo sur del sendero en el Monte Laguna, California. Esperan completar en un año la triple corona de caminatas de casi 8.000 millas: el Sendero de los Apalaches, la División Continental y el Sendero de la Cresta del Pacífico.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
April 3: Home missionary Larry Craig looks at paperwork, sitting near a campfire.
3 de abril: El misionero Larry Craig repasa su sermón la noche anterior a un servicio de Pascua al amanecer, sentado junto a una hoguera. Cada año, desde hace décadas, decenas de feligreses se reúnen en Sunrise Rock, en el desierto de Mojave, para celebrar un servicio al amanecer de Pascua.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
April 6: Amid pleasant weather at dusk, a family plays baseball along Douglas Street with a view of downtown Los Angeles.
6 de abril: En medio de un clima agradable, Isabel Arriaga, de 16 años, lanza una pelota Wiffle a su padre, George Arriaga, mientras Richard Arriaga, de 20 años, y Luis Arriaga, de 11 años, juegan en el campo a lo largo de la calle Douglas con una vista del centro de Los Ángeles.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
April 7: Isaac Cruz III, 70, is reflected in a mirror inside a cosmetic case that contains letters in his home in Maywood.
7 de abril: Isaac Cruz III, de 70 años, se refleja en un espejo dentro de un estuche de cosméticos que contiene cartas y otros recuerdos de su tío Jacob Cruz, en su casa de Maywood. El soldado del Cuerpo de Marines Jacob Cruz murió durante la Segunda Guerra Mundial y sus restos fueron devueltos recientemente a la familia y enterrados en el Cementerio Nacional de Los Ángeles.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Anuncio
April 9: Dodgers second baseman Zach McKinstry tumbles over the wall while trying to catch a foul ball.
9 de abril: El segunda base de los Dodgers, Zach McKinstry, cae sobre una barrera mientras intenta atrapar una bola fuera en el partido inaugural contra los Nationals de Washington.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
April 13: Kindergartner Matteo Rodriguez gets a nasal COVID-19 test from a healthcare worker.
13 de abril: El niño Matteo Rodríguez se somete a una prueba de COVID-19 por parte de la técnica de emergencias médicas Claire Chou en la Escuela Primaria de la Avenida Heliotrope en Maywood, mientras algunos estudiantes regresan al campus por primera vez en más de un año.
(Al Seib / Los Angeles Times)
April 20: Community members gather with flowers in front of a George Floyd mural
20 de abril: Miembros de la comunidad se reúnen en la plaza George Floyd en Minneapolis después de que Derek Chauvin fuera declarado culpable de todos los cargos en la muerte de Floyd.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
May 1: A stylized photo Kathryn Hahn facing in three directions with her hands folded
1 de mayo: Kathryn Hahn de la serie de Disney+ “WandaVision”.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
May 4: A man holds a skateboard in a black and white photo
4 de mayo: Nyjah Huston, el patinador mejor clasificado del mundo, aparece en una fotografía en blanco y negro realizada en el exterior de su parque en San Clemente. Huston representó a Estados Unidos como miembro del equipo de skateboarding en el debut de este deporte en los Juegos Olímpicos de Tokio.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
May 10: A man holds a guitar while sitting in front of an old car
10 de mayo: El cantautor mexicano Natanael Cano en la casa de Downey de Jimmy Humilde, director general de Rancho Humilde Records.
(Christina House / Los Angeles Times)
Anuncio
12 de mayo: Gustavo Dudamel dirige la Filarmónica de Los Ángeles durante un ensayo en el Hollywood Bowl.
12 de mayo: Gustavo Dudamel dirige la Filarmónica de Los Ángeles durante un ensayo en el Hollywood Bowl.
(Al Seib / Los Angeles Times)
May 20: Concert superfan Howard Mordoh jumps in the air in a yard with a fence and trees
20 de mayo: El superfan de los conciertos Howard Mordoh, que aparece en el nuevo documental “The Dancing Man of L.A.”, hace una demostración en Woodland Hills.
(Myung J. Chun / Los Angeles Times)
May 25: Dozens of Palestinians attend a candlelight vigil amid rubble
25 de mayo: Decenas de niños y familiares palestinos asisten a una vigilia con velas para condenar la muerte de niños y civiles por los ataques israelíes en la ciudad de Gaza.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
May 25: Participants raise a fist in a memorial march on a street
25 de mayo: Los participantes en una marcha y concentración en memoria de George Floyd en el primer aniversario de su asesinato ocupan la intersección de Sunset Boulevard y Vine Street en Hollywood.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
May 25: Clouds surround the supermoon as seen from Joshua Tree National Park.
25 de mayo: Espesas nubes rodean la superluna vista desde el Parque Nacional Joshua Tree antes de un eclipse lunar.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
May 28: Ashanique Nelson-Cavil holds her baby girl moments after her birth while a man is nearby.
28 de mayo: Ashanique Nelson-Cavil sostiene a su niña, Indigo Amani Cavil, junto a su marido, William Iman Cavil, momentos después del nacimiento de la bebé en el Kindred Space LA en Hyde Park.
(Dania Maxwell / Los Angeles Times)
Anuncio
May 30: Granndaddy delivers a flurry of blows to the Ram Donnis in an outdoor ring
30 de mayo: Granndaddy prodiga una ráfaga de golpes al “Carnero Donnis” durante un combate de boxeo al aire libre en Los Ángeles.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
June 2: A man collapses from exhaustion on the ground near others.
2 de junio: Oney Figueroa, de 22 años, de Honduras, se desploma por agotamiento tras intentar huir de los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos. Fueron capturados tras cruzar ilegalmente la frontera en McAllen, Texas.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
June 9: Endangered sucker fish swim near a metal column
9 de junio: Peces nodriza en peligro de extinción nadan en el complejo Gone Fishing en Klamath Falls, Ore. Finalmente serán liberados en el lago Upper Klamath.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
June 11: A boat navigates Lake Mead near hills with different colors
11 de junio: Un barco navega por el lago Mead, donde un anillo blanco a lo largo de la orilla muestra lo lejos que está el mayor embalse del país de su capacidad. Los niveles de agua en el lago Mead han alcanzado los puntos más bajos de la historia en medio de una megasequía en curso, creando incertidumbre sobre el suministro de agua para millones de personas en el oeste de Estados Unidos.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
June 13: Jessica sings into a microphone under a green filter light
13 de junio: Jessica canta “California Uber Alles” de Dead Kennedys en el Punk Rock Karaoke del Gallagher’s Pub de Huntington Beach.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
June 15: Jacket Rashad gives Rashad Karim a haircut on a street corner
15 de junio: Jacket Rashad, un barbero callejero, le corta el pelo a Rashad Karim, un vendedor de comida, en el bulevar Degnan, el día en que California reabrió las puertas de su economía.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
Anuncio
June 15: Joe McMenimen bends his head near his pet Nubian goat on the sidewalk
15 de junio: Joe McMenimen, de 44 años, y su mascota, una cabra nubia, en Hollywood. McMenimen dijo que perdió su apartamento durante la pandemia y que ahora vive en un autobús en Hollywood con su cabra.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
June 18: Drag queen Nico Cervantes performs onstage in a multicolored dress while an audience claps
18 de junio: La drag queen Nico Cervantes, de nombre artístico “Borgia Bloom”, actúa en el Boulevard, el único bar gay de Pasadena que vuelve a estar totalmente abierto sin distanciamiento social y con entretenimiento en vivo.
(Mel Melcon / Los Angeles Times)
June 19: Carissa Moore surfs a wave
19 de junio: Carissa Moore, de Hawái, que se convirtió en la primera mujer estadounidense en clasificarse para el debut olímpico del surf al tiempo que conseguía su cuarto título mundial de surf en Hawái, compite en el Jeep Surf Ranch Pro en el Kelly Slater WSL Surf Ranch en Lemoore, California.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
A Palestinian struggling to breathe is carried away from a protest amid smoke
25 de junio: Un palestino que lucha por respirar es sacado de una protesta contra el asentamiento israelí en Cisjordania Eviatar, recientemente establecido en la cima de la colina de Jabal Sabeeh, junto al pueblo de Beita, cerca de la ciudad de Nablus, en la Cisjordania ocupada.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
June 28: A man wades into water near a shore
28 de junio: Eric Richins, de 35 años, de Kingman, Arizona, y propietario de Big Water Boating, busca una rampa segura para botar su barco sin que se quede atascado en las aguas poco profundas en la entrada del puerto deportivo de Temple Bar en el lago Mead el 28 de junio.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
June 30: Low water levels at Lake Shasta show the drought's toll.
30 de junio: Los bajos niveles de agua en el lago Shasta muestran los efectos de la sequía.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
Anuncio
July 1: Boat slips are surrounded by dry land
1 de julio: Los muelles están rodeados de tierra seca en el lago Folsom, afectado por la sequía.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
July 14: A person in a brimmed hat on their knees near small plants in salt crust
14 de julio: María Jesús, de 37 años, asistente del programa de conservación del Jardín Botánico de California en Claremont, se arrodilla en la costra de sal en busca de semillas de la planta Amargosa niterwort, en peligro de extinción, en el valle de Amargosa del desierto de Mojave. Las semillas se añadirán a un archivo estilo “Arca de Noé” de semillas de plantas raras y en peligro de extinción de California.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
July 20: Gregory Holmes in traditional Senegalese clothes at Eid al-Adha prayers with others
20 de julio: Gregory Holmes, a la derecha, con ropa tradicional senegalesa, en las oraciones de Eid al-Adha celebradas en el Centro Islámico Masjid Bilal de Los Ángeles.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
July 26: A horse grazes in a blue agave field
26 de julio: Un caballo pasta en un campo de agave azul en San Martín de las Canas, México.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
July 26: USA's Simone Biles is consoled by a woman after competing at the Olympics
26 de julio: Simone Biles, de Estados Unidos, es consolada tras competir en el salto y retirarse de la competencia durante la final femenina por equipos en los Juegos Olímpicos de Tokio.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
July 27: Team Japan outfielder Eri Yamada misses a catch while crashing into the right field wall
J27 de julio: La jardinera del equipo de Japón, Eri Yamada, falla una atrapada al chocar contra el muro del campo derecho en la final de softbol femenino contra el equipo de Estados Unidos en el estadio de Yokohama en Japón.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Anuncio
July 27: Roger Embrey walks to a job interview along a road in the desert with clouds in the sky
27 de julio: Roger Embrey camina hacia una entrevista de trabajo a lo largo de Dillon Road en Desert Hot Springs, donde la temperatura alcanzó los 107 grados.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
A woman does the splits with her back leg up on a floor exercise
29 de julio: Suni Lee, de Estados Unidos, compite en el ejercicio de suelo en la final individual femenina del all-around en los Juegos Olímpicos de Tokio.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
July 29: Cedric the Entertainer in a striped shirt and shorts with raised fist standing in a pool
29 de julio: Cedric the Entertainer fue el anfitrión de los premios Emmy en persona este año.
(Myung J. Chun / Los Angeles Times)
July 30: A homeless man sleeps on a couch as sanitation crews clear a homeless encampment on the beach
30 de julio: Un indigente duerme en un sofá mientras los espectadores observan cómo los equipos de saneamiento desalojan un campamento en Ocean Front Walk en Venice. El equipo de saneamiento acabó despertando al hombre y retiró el sofá.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Aug. 1: Women in bright pink tutus play volleyball on the sand
1 de agosto: El equipo Hula Girls en el partido de la categoría de 14 años durante el torneo de voleibol de playa 6-Man en Manhattan Beach.
(Myung J. Chun / Los Angeles Times)
Aug. 6: A woman in a stylized pink lighted image with copies of her mouth on her chest
6 de agosto: La actriz Anya Taylor-Joy de “The Queen’s Gambit” es fotografiada en Culver City.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
Anuncio
Aug. 12: Dennis Johnson washes himself with a bucket of water on a sidewalk
12 de agosto: Dennis Johnson se lava con una cubeta de agua tomada de un hidrante, en la esquina de las calles Crocker y 7ª, en la zona de skid row del centro de Los Ángeles.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Aug. 12: A masked student clings to the leg of his mother on the first day of school
12 de agosto: El estudiante de kindergarten August Russell se aferra a la pierna de su madre, Natalie Russell, mientras ella trata de consolarlo en su primer día de clases en la Academia Jackson STEM Dual Language Magnet en Altadena.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Aug. 15: Bill Crawford lies in his bed with legs amputated below the knee
15 de agosto: Bill Crawford yace en su cama en la sala de su casa en Watts. Crawford es diabético y tiene una doble amputación; sus problemas de salud relacionados con la diabetes, incluidos los cálculos renales, siguen atormentándole.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
Aug. 16: Kumail Nanjiani in a blue shirt and pants next to Awkwafina in a blue and yellow checkered suit
16 de agosto: Retrato de los actores Kumail Nanjiani y Awkwafina en el Beverly Hilton de Los Ángeles.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)
Aug. 17: A man carries a bloodied child while a bloodied woman lies on the street
17 de agosto: Un hombre lleva a un niño ensangrentado mientras una mujer yace herida después de que los combatientes talibanes utilizaran balas, látigos, palos y objetos afilados para mantener el control de la multitud sobre miles de afganos que esperaban fuera del aeropuerto de Kabul para salir de Afganistán.
(Marcus Yam / Los Angeles)
Aug. 18: A fire leaves burnt vehicles and debris among trees
18 de agosto: El incendio de Caldor deja un paisaje lunar de bosque quemado, casas y vehículos en la comunidad no incorporada del condado de El Dorado de Grizzly Flats.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
Anuncio
Aug. 18: An aerial view of a road with Black Towns Matter painted on it
18 de agosto: Una vista aérea de Link Road en la comunidad de Independence Heights en Houston, en uno de los poblados negros más antiguos de Texas.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Aug. 17: Sarah Paulson stands with her hands on her hips while wearing a long flowered gown with a dog beside her
17 de agosto: Retrato de la actriz Sarah Paulson en el terreno de los estudios Fox en Los Ángeles.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)
 Relatives of the Ahmadi family gather around an incinerated vehicle hit earlier by a drone strike
30 de agosto: Familiares y vecinos de la familia Ahmadi se reúnen en torno a los restos incinerados de un vehículo alcanzado anteriormente por un ataque de un avión no tripulado estadounidense en Kabul, Afganistán.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Sept. 2: Firefighters try to control a back fire to help battle the Caldor fire amid smoke and trees
2 de septiembre: Los bomberos intentan generar un incendio controlado para ayudar a combatir el incendio de Caldor a lo largo de la carretera 89 al oeste de Lake Tahoe.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Sept. 2: Clint Eastwood in a black-and-white photo in a hat and jacket
2 de septiembre: Clint Eastwood, de 91 años, fotografiado con una cámara de cine de 8x10 pulgadas, entre los robles de los terrenos de su Club de Golf Tehama en Carmel-by-the-Sea.
(Jay L. Clendenin / Los Angeles Times)
Two men show their back and leg wounds after Taliban fighters tortured and beat them
8 de septiembre: Nemat Naqdi, periodista de video, a la izquierda, y Taqi Daryabi, editor de video del periódico Etilaatroz muestran las heridas que sufrieron después de que los combatientes talibanes los torturaran y golpearan mientras estaban cubriendo una manifestación por los derechos de las mujeres en Kabul, Afganistán.
(Marcus Yam / Los Angeles Times)
Anuncio
Sept. 8: A man takes a swing at another man on the street
8 de septiembre: Un indigente golpea a un miembro del personal del candidato republicano a gobernador Larry Elder durante un evento de campaña en Venice.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Sept. 13: A man in a coverall and goggles under a pink light in a room full of plants
13 de septiembre: George Hodgin, director ejecutivo de Biopharmaceutical Research Co., dentro de la sala donde se cultiva la marihuana para los ensayos de medicamentos aprobados por el gobierno federal.
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
 A surfer in midair above a wave
14 de septiembre: El brasileño Gabriel Medina, tres veces campeón de la Liga Mundial de Surf, se eleva sobre una gran ola para vencer a su compatriota Felipe Toledo y ganar su tercer campeonato de la WSL en San Clemente.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Sept. 14: Errol Webber carries a large cutout picture of Larry Elder in a room
14 de septiembre: Errol Webber pasea una foto recortada de Larry Elder en una fiesta de la noche electoral en el Hilton Orange County en Costa Mesa.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Sept. 19: The cast of "Ted Lasso" in the press room next to a wall of TV screens.
19 de septiembre: Jason Sudeikis, Phil Dunster, Brett Goldstein, Hannah Waddingham, Juno Temple, Nick Mohammed y Brendan Hunt, ganadores de la serie de comedia más destacada por “Ted Lasso”, en la sala de prensa durante la 73ª edición de los premios Emmy en L.A. Live.
(Al Seib / Los Angeles Times)
A helicopter flies above a grassy area covered in small white objects.
20 de septiembre: El Marine One, en el que viaja el presidente Biden, sobrevuela “In America: Remember” instalación de arte público cerca del Monumento a Washington en el National Mall en Washington, D.C. La obra conmemora a todos los estadounidenses que han muerto a causa del COVID-19.
(Kent Nishimura/Los Angeles Times)
Anuncio
Sept. 22: Giovane Garrido Mendonca in the Amazon jungle
22 de septiembre: Giovane Garrido Mendonca es un guía turístico en el Amazonas a pesar de que proviene de una larga tradición de madereros que cosecharon madera de la selva cerca de Tumbira, Brasil.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
Lakers Dwight Howard seen from the back in his uniform and purple locks while he faces two lights
28 de septiembre: El laker Dwight Howard es entrevistado en el día de los medios de comunicación en El Segundo.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
A boy in swim trunks on a beach watches six jets fly in formation
1 de octubre: Uri Anival, de 7 años, observa cómo los Thunderbirds de la Fuerza Aérea surcan el cielo durante el espectáculo aéreo del Pacífico en Huntington Beach.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
An aerial view of the oil spill on the beach
3 de octubre: Un gran vertido de petróleo deja su huella en la orilla donde Huntington Beach se encuentra con Newport Beach.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
A lightning bolt strikes the ocean near a lifeguard tower at a beach.
4 de octubre: Un rayo cae en la playa del parque estatal de Bolsa Chica.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Russell Westbrook stands in jeans and a jean jacket
13 de octubre: La nueva estrella de los Lakers, Russell Westbrook, posa fuera de las instalaciones de entrenamiento del equipo en El Segundo.
(Mariah Tauger / Los Angeles Times)
Anuncio
C'Tory Matthews smokes a cigarette as he stands in the door to his room at a motel.
13 de octubre: C’Tory Matthews fuera de la habitación donde vive en el Motel Desert Moon en Las Vegas.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
The sun is partially obscured by smoke as a firefighting helicopter hovers
13 de octubre: El sol es oscurecido por el humo mientras un helicóptero se prepara para arrojar agua durante el combate al incendio Alisal cerca de Goleta
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
Evanice Holz sits on the hood of an abandoned 1960s Plymouth in the desert.
13 de octubre: Evanice Holz disfruta del paisaje del desierto desde lo alto de un Plymouth abandonado cerca de su casa en Morongo Valley.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
A woman nurses a child while a girl toddler stands nearby
16 de octubre: Melissa Pennel es una madre vacunada con dos hijas, Matilda Buniac, de 27 meses, y Mirabel Buniac, de 6 meses. Ha optado por retrasar el destete de sus hijas para seguir dándoles su leche y así poder transmitirles los anticuerpos del COVID-19.
(Gary Coronado / Los Angeles Times)
Adele holds up her purse to hide from the TV camera while she sings
19 de octubre: Adele utiliza su bolso para esconderse de una cámara de televisión mientras canta una canción que se está reproduciendo en un partido entre los Warriors de Golden State y los Lakers en el Staples Center.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Lakers players jump in the air on the court
19 de octubre: Los jugadores de los Lakers se reúnen antes del inicio de la temporada con los Warriors de Golden State en el Staples Center.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Anuncio
A man sits behind a cloud of smoke in a room
26 de octubre: Paul Scott, que es VIH positivo, se alistó en el movimiento de la marihuana medicinal hace décadas para aliviar a los enfermos crónicos. Scott sigue utilizando el cannabis para tratar sus síntomas.
(Carolyn Cole / Los Angeles Times)
A man plays his piano inside his tent.
30 de octubre: El veterano de la guerra de Irak Lavon Johnson, que no tiene hogar, toca su piano dentro de su tienda de campaña en Veterans Row, cerca de Brentwood. “Orgullo. Dinero. Nadie quiere admitir que se cometió un error”, dijo Johnson cuando se le preguntó por qué creía que se tardó tanto en conseguir la ayuda de los veteranos.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
The Colorado River cuts through the Grand Canyon in an aerial view in blue light
30 de octubre: El río Colorado atraviesa el Gran Cañón visto desde el mirador Hopi en el South Rim en Arizona al atardecer.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
 A man in a Clippers uniform stands under a light
1 de noviembre: El alero de los Clippers Terance Mann antes de un partido contra los Thunder de Oklahoma City en el Staples Center. (
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
Legs facing toward the sky rest on a black tarp
7 de noviembre: Los corredores se recuperan tras completar el maratón de Los Ángeles en Century City.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
A student sits in a van while watching a computer screen
9 de noviembre: Kris Hotchkiss, estudiante de la Universidad de Santa Bárbara, vive en una camioneta prestada por un amigo. Los dos amigos la reconstruyeron para que tuviera una cama, un refrigerador, armarios y un ventilador de techo. Pero una semana después de comenzar el trimestre escolar, la batería sufrió un cortocircuito, por lo que estuvo sin electricidad durante seis semanas.
(Al Seib / Los Angeles Times)
Anuncio
A woman stands in the gap between two dark drapes
9 de noviembre: La actriz Caitriona Balfe protagoniza la nueva película “Belfast”.
(Wally Skalij / Los Angeles Times)
The shadow of Army Brig. Gen. Robert Wooldridge falls on a Korean War memorial.
11 de noviembre: La sombra del General de Brigada del Ejército Robert Wooldridge se proyecta sobre un monumento conmemorativo de la Guerra de Corea que se inauguró en el parque Hillcrest de Fullerton el Día de los Veteranos.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
A man wears a blue suit that says "RIP Papa, I Love You" with a photo
12 de noviembre: Dishay Banks lleva un traje a medida para el funeral de su abuelo en Green Hills Memorial Park en Rancho Palos Verdes. Joe Reginald Moore Sr., un pastor de Compton de 67 años, recibió un disparo en el pecho fuera de la iglesia donde acababa de dirigir un estudio bíblico.
(Christina House / Los Angeles Times)
Michael Sparks in silhouette with a cowboy hat on as the sun sets on the water behind him.
13 de noviembre: Michael Sparks, de Chapel Hill, N.C., posa mientras el sol se pone al final de un caluroso día de otoño en Venice Beach.
(Genaro Molina / Los Angeles Times)
Lil Uzi Vert performs in the middle of the crowd with brightly colored screens behind him
14 de noviembre: Lil Uzi Vert actúa en el festival de música hip-hop Day N Vegas.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
Chargers outside linebacker Kyzir White touches a lightning orb.
14 de noviembre: Kyzir White, defensa exterior de los Chargers, toca un “rayo” mientras se dirige al campo de juego en el estadio SoFi.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Anuncio
Anthony Davis lies on his stomach on the court as a trainer treats him
15 de noviembre: El alero de los Lakers Anthony Davis es atendido por un entrenador antes de un partido contra los Bulls de Chicago en el Staples Center.
(Robert Gauthier / Los Angeles Times)
Container ships at port while cars drive nearby
18 de noviembre: Barcos portacontenedores entregan la carga en la Isla Terminal del Puerto de Los Ángeles, cerca del Harbor Boulevard en San Pedro.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
 UCLA quarterback Dorian Thompson-Robinson scores past USC linebacker Ralen Goforth
20 de noviembre: El mariscal de campo de la UCLA Dorian Thompson-Robinson anota un gol ante el linebacker de la USC Ralen Goforth en el Coliseo.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
 Silhouettes of travelers at Los Angeles International Airport.
23 de noviembre: A medida que se acerca la festividad de Acción de Gracias, el tráfico es intenso en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
A 100-year-old woman in a multicolored bathing suit stands at the edge of a pool where other swimmers are in the water
27 de noviembre: Maurine Kornfeld, de 100 años, se mete en la piscina para nadar a las 6:30 de la mañana en el Centro Acuático Rose Bowl de Pasadena.
(Francine Orr / Los Angeles Times)
A giant video board at the Coliseum features Lincoln Riley and his name
29 de noviembre: Un video en el Coliseo da la bienvenida a Lincoln Riley como nuevo entrenador de fútbol americano de la USC.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
Anuncio
A person looks at murals of people on display under lights in a park
1 de diciembre: Los murales dramáticos son parte de la instalación en el Muro de las Memorias durante una ceremonia de rededicación en el Día Mundial del SIDA en el Parque Lincoln.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
A young woman stands on the patio and looks into a home through a window.
3 de diciembre: Grace Campbell-McGuire, de 17 años, se encuentra en el patio donde un ladrón entró en su casa en Los Ángeles. El sospechoso también está relacionado con el tiroteo mortal de Jacqueline Avant, de 81 años, horas antes.
(Jason Armond / Los Angeles Times)
 Rams cornerback Jalen Ramsey fends off a Jacksonville tackler
5 de diciembre: El esquinero de los Rams, Jalen Ramsey, se defiende del mariscal de campo de los Jaguars, Trevor Lawrence, después de recoger un balón perdido en el estadio SoFi.
(Brian van der Brug / Los Angeles Times)
People hold candles outside
7 de diciembre: Funcionarios electos se unen a los residentes de Wilmington en una vigilia con velas por tres personas que fueron baleadas cerca de la intersección de Blinn Avenue y L Street. Un niño de 13 años murió en el tiroteo y una niña de 9 años resultó herida.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
A couple take photos at the Mission Inn Hotel & Spa decorated with lights and big toy nutcracker soldier displays.
8 de diciembre: Linda y Joe Rodríguez, de Fontana, toman fotos en la 29ª edición del Festival de las Luces en el Mission Inn Hotel & Spa de Riverside.
(Allen J. Schaben / Los Angeles Times)
People are silhouetted as rain clouds drift over them
9 de diciembre: Las nubes de lluvia se extienden sobre Signal Hill mientras una tormenta se aleja de la cuenca de Los Ángeles.
(Luis Sinco / Los Angeles Times)
Anuncio

Los fotoperiodistas de nuestro personal son narradores de historias: sus imágenes duraderas de 2021 cuentan una historia compleja, pero dramática

Dic. 30, 2021

Los voluntarios decoran las carrozas del Rose Parade, disfrutando del regreso del evento incluso cuando aumenta la preocupación por la variante Ómicron del COVID-19

Dic. 29, 2021

Anuncio