Aviso de tsunami para la costa de California; se cierran las playas y se esperan grandes olas

LOS ÁNGELES —  Un aviso de tsunami estaba en efecto para la costa de California el sábado por la mañana debido a la erupción de un volcán cerca Tonga, en el Pacífico.

Varias playas y puertos deportivos desde el condado de Orange hasta el área de la bahía fueron cerrados temporalmente como precaución debido a olas más altas de lo normal, dijeron las autoridades. Los funcionarios instaron a la gente a permanecer fuera del agua y lejos de la costa.

Kristan Lund, meteoróloga del Servicio Meteorológico Nacional en Oxnard, dijo que “estamos aconsejando a la gente que se mantenga fuera del agua y de las playas”.

Dijo que la advertencia era “bastante inusual” porque se debía a una erupción volcánica y no a un terremoto submarino, y porque se extendía a toda la costa occidental. Toda la costa estaba en riesgo, dijo, incluyendo partes de las islas alejadas del volcán, como Avalon Harbor.

La marea puede “aumentar mucho alrededor de la isla y también puede rebotar en las costas”, dijo. A partir de las 8:30 de la mañana, el puerto de San Luis en el condado de San Luis Obispo estaba registrando una marejada de poco más de un pie, dijo.

El Servicio Meteorológico Nacional dijo que la actividad del tsunami debía llegar a Monterey alrededor de las 7:30 a.m. y a San Francisco alrededor de las 8:10 a.m. Las playas del sur de California debían ver los impactos a partir de las 7:50 a.m. Muchas playas y muelles estaban cerrados. Berkeley cerró su puerto deportivo e instó a la gente a buscar terrenos más altos.

“Si se encuentra en esta zona costera”, dijo el NWS, “aléjese de la playa y de los puertos y marinas. No se acerque a la costa para observar el tsunami. Esté atento a las instrucciones de sus oficiales de emergencia locales”.

El Departamento del Sheriff del Condado de Orange dijo en un aviso que aunque no se esperaban grandes inundaciones, el tsunami podría producir corrientes peligrosas y marejadas a lo largo del día que harían peligroso entrar al agua. Se esperaban fuertes corrientes en puertos y bahías durante varias horas.

Los funcionarios del condado de Los Ángeles emitieron la siguiente advertencia para las zonas costeras:

Salga del agua, de la playa y aléjese de los puertos, marinas, rompeolas, bahías y ensenadas.

No se acerque a la costa para observar el tsunami.

No regrese a la costa hasta que los funcionarios locales de emergencia le indiquen que es seguro.

Las autoridades dijeron que algunas zonas costeras podrían ver olas de 1 a 2 pies de altura. “Se espera que los principales impactos sean fuertes corrientes de resaca, inundaciones costeras y es posible la inundación de zonas bajas. Diríjanse a terrenos más altos”, dijo el NWS.

El tsunami fue causado por la erupción de un volcán submarino el sábado. El tsunami provocó alertas en amplias zonas del Pacífico, incluyendo Hawái y la costa oeste.

En Hawai, el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico informó de que las olas llegaban a la costa desde un pie en Nawiliwili, Kauai, en Hawai, hasta 2,7 pies en Hanalei. “Nos sentimos aliviados de que no se haya informado de daños y de que sólo haya habido pequeñas inundaciones en todas las islas”, dijo el centro al describir la situación en Hawai.

En Tonga, un vídeo publicado en las redes sociales mostraba grandes olas que llegaban a las zonas costeras y se arremolinaban alrededor de casas y edificios.

En Hawái, Alaska y a lo largo de la costa del Pacífico de Estados Unidos, se pidió a los residentes que se alejaran de la línea de costa hacia terrenos más altos y que prestaran atención a las instrucciones específicas de sus funcionarios locales de gestión de emergencias, dijo Dave Snider, coordinador de la alerta de tsunami del Centro Nacional de Alerta de Tsunamis en Palmer, Alaska.

Para leer esta nota en inglés haga clic aquí