Cómo Vin Scully y los Dodgers fingieron el ruido de la multitud hace 52 años
Esta temporada, las emisoras narrarán los juegos que solo ven en la televisión. Vin Scully y Ronald Reagan narraron juegos que no podían ver en absoluto
Ruido de la multitud, sin la multitud.
Eso es lo que harán las transmisiones de béisbol esta temporada, presentado como si fuera un concepto de vanguardia. No lo es. Los Dodgers lo hicieron hace 52 años. Simplemente no lo promovieron.
El 23 de marzo de 1968, los Dodgers hicieron un partido de exhibición en las Bahamas. Como las instalaciones de transmisión no estaban disponibles en Nassau, Vin Scully se saltó el viaje y narró el juego desde la casa de primavera de los Dodgers en Vero Beach, Florida.
“Decidí que, ya que íbamos a transmitirlo, lo fingiría en el enésimo grado”, dijo Scully.
Obtuvo un libro sobre las Bahamas y lo leyó durante el juego, como para compartir cómo había experimentado la cultura local. Un publicista de los Dodgers telefoneó con descripciones de cada obra, y el personal del equipo las escribió y se las dio a Scully y su compañero Jerry Doggett, quien vivificó las palabras y las convirtió en una jugada por jugada.
Ten Dodgers, including Clayton Kershaw and Cody Bellinger, appeared in a video pledging to raise funds for social justice causes through the ‘In This Together’ campaign.
Y sí, la transmisión incluyó ruido de la multitud, de cintas de juegos anteriores.
“Tengo diferentes cintas para dobles, sencillos, grandes atrapadas e incluso un ‘ugh’ cuando un bateador es golpeado por un lanzador”, dijo el ingeniero de sonido Monty Bancroft, según el Los Angeles Herald Examiner.
En medio de los batazos y outs, Scully incluyó descripciones de los diversos lugares turísticos que afirmó haber visitado esa mañana. Los Dodgers ganaron el juego, y la transmisión se realizó sin problemas.
“Nunca dejo nada”, dijo Scully. “Sin embargo, unos dos días después, recibí una carta de una mujer, y ella dijo que era la cabeza de los observadores de aves de América, y dijo: ‘Sr. Scully, fue muy emocionante para nosotros escuchar el juego, porque podíamos escuchar una golondrina de garganta roja’, o lo que fuera. Estaba tan emocionada por el hecho de que había escuchado a este pájaro raro en las Bahamas.
“Y, por supuesto, esa fue la cinta de Florida”.
El retirado Scully, de 92 años, ampliamente considerado como el mejor presentador de la historia del béisbol, dijo que espera ver los juegos esta temporada. Las emisoras no están programadas para viajar en esta temporada acortada por la pandemia, por lo que Joe Davis y Orel Hershiser narrarán los juegos desde los monitores en Los Ángeles cuando los Dodgers estén de gira.
Scully dijo que no podía recordar haber narrado un juego desde un monitor, donde los radiodifusores pueden ver el juego incluso si no están en el sitio. Recordó haber emitido un ticker, lo que significaba describir un juego que no podía ver en absoluto.
Él obtenía una descripción básica del ticker de Western Union, esencialmente una forma primitiva de mensaje de texto. Era su trabajo animar el “strike tres” en algo como esto: “El lanzamiento 2-2: Newcombe en la cuerda floja, la bola rápida, se balanceó y falló, ¡strike tres!”.
Si el ticker se detenía, la transmisión no.
“Si la unidad se descompuso por un momento y nos quedamos atrás, tendríamos un perro en el campo”, dijo Scully, “de modo que el tiempo se detuvo mientras este perro imaginario corría. Eventualmente, el perro sería atrapado, y para entonces Western Union lo habría alcanzado, y nosotros continuaríamos con el juego”.
En 1981, en un almuerzo en la Casa Blanca, el presidente Reagan contó la historia de cómo, como locutor medio siglo antes, improvisó durante una demora de ticker al describir cómo Billy Jurges, de los
Cubs de Chicago, cometió tantos errores que Reagan lo calificó como un “récord mundial por faltas sucesivas”.
Finalmente, el ticker comenzó de nuevo, y el ingeniero le entregó a Reagan la descripción de lo que había hecho el bateador.
“Difícilmente podría hablar por lo tanto que me reía”, dijo Reagan, “porque decía: ‘Jurges saltó en la primera bola lanzada’”.
Scully, quien una vez narró un juego All-Star con Reagan, dijo que los dos eran vecinos en Los Ángeles. Durante un partido de futbol americano de Acción de Gracias en 1980, en los dos meses transcurridos entre la elección de Reagan y su toma de posesión, Scully entrevistó a Reagan sobre sus hazañas de transmisión deportiva.
“Él dijo: ‘Sabes, inventé la repetición instantánea’”, dijo Scully. “Lo miré y pensé: ‘Dios mío, otro Al Gore’”.
“Le dije: ‘Dígame, señor presidente, ¿cómo hizo eso?’”.
Reagan explicó que, mientras los corredores se alineaban para la carrera de 60 yardas en los Drake Relays, el presidente de la Drake University estaba al aire, dando la bienvenida a la audiencia. La carrera comenzó, y el presidente de la universidad siguió hablando.
“Él habló durante toda la carrera”, dijo Scully. “Y, cuando el presidente de Drake finalmente se detuvo, el presidente Reagan volvió a subir y recreó el tablero de 60 yardas con los cuatro muchachos que estaban en él. Entonces inventó la repetición instantánea, en ese momento.
“Sí, esa es una historia real”.
Scully dijo que está agradecido con los fanáticos que lo apoyaron durante su hospitalización y recuperación de una caída en su casa.
“Me siento muy bien”, dijo. “Todo está bien”.
Dijo que no debería haber dudas sobre la legitimidad del campeonato de la Serie Mundial en una temporada más corta.
“Lo que sea que te den para jugar, si ganas, eso es todo lo que cuenta”, dijo. “Para mí, ese es el campeonato. No me importa si son 100 juegos, 60 juegos, 80 juegos, es suficiente.
“Si se trata de una carrera de 60 yardas y ganas, eres el campeón de la carrera de 60 yardas”.
Él está particularmente intrigado por la nueva regla en la que las entradas adicionales comenzarán con un corredor en segunda base. En este caso, como en el caso del ruido de la multitud entubado, todo lo viejo es nuevo nuevamente.
The Dodgers’ AJ Pollock, now in camp, opens up about his battle with the coronavirus and the premature birth of his daughter, Maddi, in March.
Scully contó la historia de Ralph Edwards, el legendario presentador de los clásicos espectáculos estadounidenses “Truth or Consequences” y “This Is Your Life”. En la década de 1960, dijo Scully, Edwards lo invitó a unirse a una transmisión en la que grandes jugadores simularon tres versiones de una entrada adicional. La primera versión se jugó bajo reglas normales.
“La segunda entrada, había corredores en la primera y segunda salida, para ambos lados, cuando comenzó la entrada”, dijo Scully. “Y luego, en la tercera entrada, había bases llenas y nadie out, para cada equipo. Y fue realmente emocionante. Cada equipo tuvo una oportunidad de oro para ganar, en ese mismo momento. No tuviste ninguna acumulación.
“Entiendo que Ralph le mostró la cinta a Major League Baseball y, por supuesto, la rechazaron rápidamente. Pero, cuando vi que iban a tener un corredor en segunda base en la décima entrada, pensé: ‘Dios mío, Ralph Edwards está vivo y bien’”.
Entonces así se simula el ruido de la multitud, aunque en este caso los fanáticos lo sabrán de antemano. No lo hicieron ese día en 1968, cuando Scully se sentó en Florida, con descripciones de juegos telefónicas y ruidos de multitudes, narrando un juego en las Bahamas.
“Hice el juego, y recuerdo haber salido del estudio en el centro de Vero Beach, y alguien dijo: ‘Regresaste rápido’”.
“Sonreí para mí mismo, pensando: ‘¡Genial, finalmente los engañé!’”.
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
