Escritora Ubanell afirma que la novela en español está huérfana en Estados Unidos

MIAMI/EFE — 

La escritora española Rosana Ubanell publica “Triunvirato”, la segunda parte de una trilogía que sigue las aventuras del detective privado Nelson Montero, y para el lanzamiento se apoya en las nuevas plataformas, porque, asegura, “la novela en español en Estados Unidos está huérfana”.

“Yo empecé a publicar en Estados Unidos con una de las grandes editoriales de este país que abrió un sello para obras en español y publicamos dos novelas. Pero después de una gran fusión hoy hay muy poco espacio para la novela en nuestro idioma, por eso digo que está huérfana”, señaló Ubanell.

La también periodista, nacida en Pamplona (España) pero que vive hace más de 20 años en Estados Unidos, publicó anteriormente “Volver a morir” (2011) y “Perdido en tu piel” (2012), bajo el sello Penguin.

Asegura que aunque en este país se hable tanto sobre la lengua española, y que cuenta con tantos millones de hispanohablantes, al final se publica solo a aquellos que las casas editoriales consideran que tendrán cierto éxito, como los libros de autoayuda o memorias de autores famosos.

“No es que no se publiquen a autores latinos, pero títulos de novela estrictamente casi no se publican, lo cual no significa que los escritores tenemos que quedarnos sin publicar”, agregó la autora.

Por ello, Ubanell ha echado mano de las nuevas plataformas digitales para continuar con su pasión, escribir ficciones. Ahora, además, también se responsabiliza de publicarlos.

“Yo misma publico mis libros con la plataforma de Amazon, tanto en papel como en eBook. Es una maravilla porque si aprendes bien a usarla tú mismo puedes hacer todo y no depender de una editorial para que te lean”, reveló.

La escritora es de la opinión que hoy en día el escritor, como cualquier otro artista, tiene que convertirse también en una suerte de emprendedor que se apoya en las tecnologías y las redes sociales para promocionarse, y porque además les permite un acercamiento con sus lectores, especialmente las mujeres, “que leen mucho”.

“Para mi Facebook es una gran herramienta, porque esos grupos de lectura que antes se hacían físicamente hoy viven también en el mundo virtual y a través de ellos tengo contacto directo con mis lectores”, señaló.

El libro que publica ahora, “Triunvirato”, es el segundo de una trilogía que empezó con “Volver a morir” y que culminará con un nuevo titulo que será lanzado este año.

Esta entrega comienzan con la muerte de un prestigioso veterinario de Miami. El detective privado Nelson Montero, con la ayuda de su amigo y colega Teo Osorio, deberá desentrañar el crimen y sus pesquisas lo llevan a descubrir un secreto de la historia latinoamericana y que implica a varios gobiernos del continente.

Como siempre, la autora incluye en sus relatos a personajes de la variada demografía de Miami, a los que coloca en escenarios tradicionales de la ciudad como el zoológico, el acuario, los Jardines Botánicos de Fairchild y, por supuesto, la famosa Calle Ocho y las ciudades vecinas de Coral Gables y Hialeah.

“Nelson Montero es un cubanoamericano de Hialeah que presenta un Miami hispano, en una literatura que recoge la vida del inmigrante que se ha reinventado en esta ciudad”, afirmó.

Ubanell dice que está segura que en esta ciudad del sur de Florida se forja una corriente artística que abarca distintas disciplinas y que al final son una expresión de las vivencias de los inmigrantes en la ciudad que los ha acogido.

“La novela negra es un buen vehículo para retratar la sociedad, no como una critica sino como para mostrar los bueno y lo malo, por eso en este libro se muestra también la cara no tan bonita de Miami”, explicó.