Jencarlos Canela revive experiencias personales en esta ‘Telenovela’

Aunque vive en Los Ángeles desde hace cuatro meses, Jencarlos Canela nació y se crió en Miami; y si bien se podría pensar que participar en “Telenovela”, una nueva serie en inglés que tiene su debut oficial el 4 de enero por NBC, representa un regreso a su lugar de origen (la historia se ubica en la misma ciudad de La Florida), la realidad es otra.

“Para serte sincero, grabamos completamente en los Universal Studios de Hollywood, pese a que lo que contamos sucede supuestamente en Miami”, le dijo a HOY el actor de ascendencia cubana, quien hasta ahora había hecho solo trabajos en español. “Pero estoy muy orgulloso por formar parte de esto, ya que mi vida entera ha sido una preparación para esta oportunidad; no puede ser una casualidad que mi personaje sea un cantante y un actor como yo, y que haga lo mismo que yo he hecho, es decir, telenovelas”.

“También hay que celebrar que esta es la primera vez en la historia que una cadena de televisión americana le pone un nombre en español a una serie en inglés, lo que representa un gran logro para los latinos”, prosiguió. “Mi personaje no es un narcotraficante ni un mesero, y [la protagonista] Eva Longoria no sale haciendo de una prostituta; todos aquí interpretamos a latinos exitosos, como los que hay en nuestra comunidad”.

En la serie, Longoria se pone en la piel de Ana Sofía Calderón, una estrella de las telenovelas en nuestro idioma que, además de tener que enfrentarse al hecho de que la empresa para la que trabaja acaba de contratar a su exesposo Xavier Castillo (Canela) para estelarizar una nueva producción a su lado, no sabe casi nada de español, lo que la acerca a lo que ocurre con la misma actriz en la vida real.

“Eva no lo domina, y eso es hasta mejor para este proyecto en particular, porque le permite representar a los latinos de mi generación, que nacimos y nos criamos aquí y que, en muchos casos, no hablan el español”, detalló. “Hay mucha gente de nuestra propia comunidad que los rechaza y que ni siquiera los ve como latinos; en vez de tomar esa actitud, deberían decirles que no pasa nada, porque eso no quiere decir que no se sientan orgullosos de la sangre que corre por su venas. Además, ellos van a ser los políticos, los doctores y los científicos del mañana, lo que los transformará en voceros directos de nuestra comunidad”.

Curiosamente, a pesar de haber nacido también en los Estados Unidos, Canela sí maneja perfectamente nuestra lengua, aunque esto se debe a circunstancias de su propia vida. “Mi mamá se crió en California y nos hablaba en inglés, pero mi papá llegó siendo adolescente de Cuba y nos hablaba en español” , detalló el actor. “Además, mi carrera se ha desarrollado primordialmente en el ambiente latino, y las telenovelas también te ayudan a perfeccionar el idioma. Por lo tanto, nunca perdí el español, gracias a mi trabajo y a mi familia”.

Como su nombre lo dice, “Telenovela” toma varios elementos prestados del universo perteneciente a esta clase de melodramas y los reinterpreta en un plan humorístico, lo que podría llevar a pensar que se burla de un género que sigue siendo especialmente cuestionado; pero Canela, quien alcanzó fama mundial con su participación en la producción de Telemundo “Más sabe el diablo” (2009), no lo ve así.

“No seríamos capaces de burlarnos de algo que yo considero una parte fundamental de la cultura latina en el mundo entero”, enfatizó. “Es una comedia, y cuando uno hace comedia, hace bromas sobre el que tiene sobrepeso, el negro, el judío, el cubano, el mexicano.. la belleza de la comedia es que agarra las verdades y las expone con sentido del humor. Te ríes de ti mismo y del vecino”.

“De todos modos, la telenovela en sí no es la parte más importante del show, sino nuestras vidas cotidianas, lo que pasa cuando estamos fuera de nuestros trabajos; y en ese sentido, hay que festejar que tengamos ahora un programa que promueva nuestra cultura en un canal americano”, añadió.

Claro que la serie tiene momentos insólitos que reflejan una realidad digna de atención, como la escena del primer episodio en la que la entrada de Ana María a la toma es enmarcada por el viento artificial que se le coloca encima. “Yo he visto a actrices pedir un ventilador para que se les mueva el pelo”, recordó Canela con una risa. “Son cosas que la gente no sabe, pero que ocurren, y me alegra que se incorporen esos detalles, porque demuestran que los creadores del show saben lo que están haciendo”.

En lo que respecta a las grabaciones de la primera temporada, que ya concluyeron, el entrevistado solo tiene cosas buenas que decir de su coestrella. “Eva es un encanto de mujer, una gran profesional; lo hace todo y lo hace todo bien”, enfatizó. “Uno aprende muchísimo a su lado; ella estableció desde el principio nuestra química, porque invitó a todo el reparto a su casa para que nos conociéramos mejor, y creo que eso se refleja en el show”.

Cuando le remarcamos que él mismo tiene 27 años y que Longoria cumplió ya los 40, por lo que colocarlos como expareja en la ficción puede sonar un poco raro, Canela afirmó que ese es un detalle irrelevante, ya que ahora hay muchas mujeres que andan con hombres más jóvenes. “Lo de la edad es cada vez menos importante, y cuando ves la serie, te olvidas además de esas diferencias, no solo por el maquillaje, sino porque Eva luce espectacular; ya quisieran las niñas de veintipico lucir como ella”, precisó.

El hecho de vivir en L.A. hará que el actor se encuentre más lejos del hijo de 3 años de edad que tuvo como producto de su ya terminada relación con su colega de profesión Gaby Espino, pero le ha permitido no solo trabajar en “Telenovela”, sino también desarrollar su primer álbum en inglés. “Va a salir en unas cuantas semanas, y es otro proyecto que me tiene muy entusiasmado”, dijo.

En temas más serios, Canela prefiere no hacer comentarios sobre la reciente reapertura del gobierno estadounidense hacia la tierra de sus antepasados. “Trato de no hablar de política, de no meterme en ese tipo de asuntos; cuando digo algo, me gusta sentir que conozco el tema al cien por ciento”, se excusó el intérprete, quien nunca ha pisado la isla. “Prefiero esperar para saber cómo se desenvuelven las cosas, quién se va a ver favorecido con este acuerdo”.