¿Quién derribó el Muro de Berlín? Podría haber sido Bruce Springsteen
BERLÍN - ¿Ayudó el rock ’n’ roll a derribar el Muro de Berlín?
Tres décadas después del colapso de la icónica barrera de la Guerra Fría y de los gobiernos comunistas en toda Europa Oriental, algunos dicen que el anhelo de un estilo de vida occidental, ejemplificado y amplificado por el rock, contribuyó a los acontecimientos del 9 de noviembre de 1989, que cambiaron tan abruptamente el mundo.
En particular, señalan un fascinante concierto de rock y un discurso contra el Muro de Berlín por parte de Bruce Springsteen en el interior de Berlín Oriental para 300.000 frenéticos alemanes orientales un año antes como un peldaño hacia el cambio que puede haber tenido casi tanto impacto como décadas de presión política, incluyendo el discurso “Sr. Gorbachev, derribe este muro” del presidente Reagan dirigido a cerca de 20.000 personas en Berlín Occidental dos años antes de su colapso.
Rolling Stones en el Rose Bowl
Los alemanes, que el sábado marcarán el final pacífico de la división de Berlín de 28 años de duración y de 12 pies de altura, con grandes celebraciones, también recuerdan un esfuerzo de décadas del gobierno de línea dura de Alemania Oriental para mantener fuera los sonidos de Bill Haley, Elvis y los Rolling Stones.
El rock ‘n’ roll fue etiquetado como “negativo, decadente”, “contrapropaganda” o “arma de la política de la OTAN”. Algunos funcionarios de Alemania Oriental expresaron su preocupación por el hecho de que los jóvenes se volvieran “recalcitrantes” debido a la música rock, y los diccionarios oficiales del Estado advirtieron que el sonido verbal “seduce a los chicos a los excesos... y sirve como un instrumento de guerra psicológica que los distrae de los asuntos políticos”.
King Crimson sorprende en el Greek
Eventualmente, el mismo gobierno que mató al menos a 140 personas que intentaban escapar por encima del muro hacia el oeste se dio cuenta de que era inútil intentar evitar que el sonido de la juventud se filtrara por encima del muro hacia el este. La prohibición fue eliminada, y el gobierno incluso comenzó a distribuir un número limitado de álbumes de los Beatles, Springsteen y Michael Jackson a través del sello estatal Amiga.
El concierto de Springsteen del 19 de julio de 1988, el más grande de la historia de Alemania Oriental, reflejó la creciente sed de libertad de los jóvenes dentro de Alemania Oriental, que, a diferencia de otros países de Europa Oriental que les estaban gustando las reformas del líder soviético Mijaíl Gorbachov, había seguido reprimiendo a sus ciudadanos.
La chilena Isabel Allende pone el dedo en la llaga
Unos 160.000 lograron conseguir entradas para ver a “El Jefe”, pero más de 100.000 irrumpieron en las puertas, al estilo de Woodstock, poco antes del espectáculo, un sorprendente acto de desafío en un momento en que la policía de Alemania Oriental todavía utilizaba la fuerza de forma rutinaria.
“El show en Berlín Oriental fue un momento importante para nosotros... Fue uno de nuestros mejores espectáculos” dijo Springsteen en una entrevista con la cadena de televisión alemana WDR en 2016. “Era sólo lo que estaba en juego. La banda tiende a tocar bien cuando las apuestas son muy altas. Sabíamos que al entrar en Berlín Este en ese momento estábamos dejándolo a la suerte. Y luego la cantidad de gente que apareció... fue una noche épica para nosotros. Me pareció un show muy importante donde tocar”.
Springsteen había querido actuar en Berlín Oriental desde que visitó por primera vez la ciudad comunista en 1981 como turista durante un concierto en Europa Occidental. Pero pasaron siete años antes de que las autoridades comunistas le permitieran finalmente tocar. Entre los que le precedieron en meses anteriores estaban Bob Dylan, Bryan Adams y Depeche Mode.
Para ganar la aprobación de los líderes del gobierno comunista, la organización juvenil de Alemania Oriental FDJ marcó el show de Springsteen con un sello comunista, etiquetándolo como “Concierto para Nicaragua” sin informarle.
Cuando Springsteen estuvo a punto de cancelar un día antes después de enterarse del vínculo con la revolución sandinista de 1979 y el presidente nicaragüense Daniel Ortega, se retiraron apresuradamente las pancartas que promocionaban la conexión.
Pero era demasiado tarde para cambiar las entradas, aún con el nombre, “Konzert fuer Nikaragua”.
En cualquier caso, las autoridades esperaban que la presentación de Springsteen pacificara a los inquietos alemanes orientales que reclamaban más reformas, libertades y rock ‘n’ roll.
Pero Springsteen decidió que intentaría dejar las cosas claras sobre su motivo con un breve y poderoso discurso en alemán, que había garabateado en un trozo de papel: “No estoy aquí a favor o en contra de ningún gobierno. He venido a tocar rock ’n’ roll para ustedes con la esperanza de que algún día todas las barreras sean derribadas”.
La multitud estalló de alegría, entendiendo plenamente la referencia de Springsteen. Algunos más tarde dijeron que era un mensaje que habían estado esperando escuchar toda su vida.
Remarcó el punto con una conmovedora interpretación de “Chimes of Freedom” de Dylan, cantando las últimas palabras con su banda casi en silencio hasta el último verso:
“Sonando por los que sufren cuyas heridas no pueden ser curadas
Por los incontables confundidos, acusados, maltratados, pisoteados y peor
Y por cada persona ahorcada en todo el ancho universo
Y contemplamos los repiques de la libertad destellando”.
El manager Jon Landau dijo que había lágrimas en los ojos de Springsteen mientras él y sus compañeros de banda abandonaban el escenario. Y el sentimiento era mutuo.
“Fue una experiencia increíble, y a todos se nos puso la piel de gallina cuando dijo eso, sabíamos exactamente lo que quería decir, incluso si no uso la palabra ‘Muro’”, dijo Joerg Stempel, un funcionario de la industria musical de Alemania Oriental que asistió. “Los alemanes orientales sabían leer entre líneas y todos entendíamos lo que decía”.
Stempel dijo en una entrevista que probablemente es imposible señalar el concierto de Springsteen de 1988 o la propagación de la música rock en Alemania Oriental como un desencadenante directo de la caída del muro.
“Pero el concierto de Springsteen y otros, junto con todas las demás influencias culturales que llegaron a Alemania Oriental desde Occidente a finales de la década de 1980, que fueron diseñadas para demostrar que... el país estaba abierto al mundo exterior, en realidad sólo creó un anhelo aún mayor entre los alemanes orientales por más libertades”, dijo. “La música rock, las letras, el ambiente en los conciertos, todas esas cosas se sumaban para conmover a la gente en Alemania del Este, sacudiéndolos y eran parte de la motivación para levantarse y actuar”.
No era la primera vez que la música rock servía de catalizador de la libertad a la sombra del Muro de Berlín.
En 1987, David Bowie se presentó en Berlín Oeste frente al Reichstag mientras miles de berlineses del Este intentaban escuchar desde el otro lado del muro. La policía de seguridad de Alemania Oriental temía una fuga masiva y despejó la zona, a veces a la fuerza. Imágenes en las noticias de la televisión de Alemania Occidental al día siguiente en las que se golpeaba a los alemanes orientales por sólo querer escuchar la música rock provocaron protestas en Alemania Oriental y llevaron al gobierno comunista a abrir un campo en las profundidades de Berlín Oriental para conciertos en el verano de 1988.
Jochen Staadt, profesor de historia de la Universidad Libre de Berlín, dijo que era asombroso que los gobernantes comunistas permitieran la entrada de Springsteen, y que demostraran que estaban perdiendo el control cuando no podían detener la oleada de aficionados sin entradas.
“El concierto de Springsteen mostró a la gente que estaba allí y a los muchos que lo vieron por televisión lo masivo que era el sentimiento del público por algo que en realidad era completamente ajeno al sistema de Alemania Oriental”, dijo Staadt, que lo vio por televisión. “Al gobierno de Alemania Oriental no le gustó nada. Pero tuvieron que aceptarlo. Había mucha presión, y el concierto lo demostró. Era una señal de que los tiempos estaban cambiando”.
La apertura inicial del telón de acero de Hungría a Austria llevaría 11 meses más. Y luego, el Muro de Berlín se derrumbó.
Hope M. Harrison, profesora asociada de historia y asuntos internacionales de la Universidad George Washington, dijo que la música rock había tenido un profundo impacto en los alemanes orientales durante décadas. En 1969, señaló, miles reaccionaron a rumores totalmente falsos de que los Rolling Stones se presentarían en la parte superior de un edificio de periódicos de Berlín Occidental junto al muro. Cuando acudieron en masa a una zona cercana, algunos fueron encarcelados por negarse a obedecer las órdenes de la policía de seguridad de abandonar una zona en la que nunca se había planeado un concierto.
“El rock es uno de los muchos factores de las cosas que venían del Oeste que representaban la libertad que la gente del Este quería”, dijo Harrison. “La música rock era una especie de faro del Oeste. Creo que fueron cuestiones más amplias las que derribaron el muro, reflejando las frustraciones de los alemanes orientales. Pero para muchos de ellos, fue la música rock la que entró en ellos como símbolo de libertad. Y querían más de eso”.
El corresponsal especial Kirschbaum es el autor de “Rocking the Wall: The Berlin Concert That Changed the World”.
Si quiere leer este artículo en inglés, haga clic aquí
Suscríbase al Kiosco Digital
Encuentre noticias sobre su comunidad, entretenimiento, eventos locales y todo lo que desea saber del mundo del deporte y de sus equipos preferidos.
Ocasionalmente, puede recibir contenido promocional del Los Angeles Times en Español.
