‘Los estudiantes serán masacrados’, decía el mensaje que provocó el cierre de las escuelas de LAUSD
El miércoles en su camino a clases un ‘skateboarder’ pasa frente a una patrulla de policía del LAUSD, mientras los estudiantes regresan a clases a San Pedro High School.
Una amenaza que al final resulto ser no creíble obligó a que el martes pasado el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles cerrara las puertas de todas sus escuelas.
Las escuelas fueron reabiertas el miércoles, después de que las autoridades investigaron la amenaza y de que oficiales de policía inspeccionaron todos los planteles del distrito.
A continuación puede leer el texto del correo electrónico que fue enviado a más de uno de los miembros de la junta escolar, y que como consecuencia desató una serie de eventos.
“A QUIEN CORRESPONDA:
Estoy enviando este correo electrónico para informarle de lo que sucederá el martes, 12/15/15.
Algo grande va a ocurrir. Algo muy grande. Hará encabezados nacionales. Quizá hasta internacionales. Mire, mis últimos 4 años aquí en uno de las escuelas preparatorias han sido absolutamente un infierno. Una agonía. El acoso escolar, la soledad, el rechazo… nunca termina. ¿por qué? ¿sólo porque soy distinto?
No. No más. Soy un musulmán devoto, y alguna vez estuve en contra de la violencia, pero me he unido a una célula local de Yihadistas (soldados de la guerra santa), es la única forma en la que podré hacer mi masacre de forma correcta.
No sería capaz de hacerlo solo. Yo y mis 32 camaradas, moriremos mañana en el nombre de Alá. Cada escuela dentro del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles será un objetivo.
Tenemos bombas escondidas en los casilleros. Están estratégicamente colocadas y destruirán los cimientos de cada uno de los edificios que contienen tanto odio y discriminación.
Hay bombas construidas con ollas de presión escondidas alrededor de las escuelas. Para lograr un daño máximo, están cargadas con 20 libras de pólvora. Serán detonadas a través de un teléfono celular. No solamente hay bombas, también hay agentes de gas nervioso programados para una hora específica: durante el almuerzo.
Mis hermanos de religión y yo tenemos rifles Kalashnikov, pistolas Glock calibre .18 y múltiples granadas portátiles. Los estudiantes de cada escuela del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles serán masacrados sin piedad. Y no hay nada que se pueda hacer para detenerlo.
Si tratan de evitarlo aumentando la seguridad o cancelando las clases durante el día, no importa. La seguridad no nos detendrá. Somos el ejército de Alá. Independientemente de que se cancelen las clases, las bombas de todas formas estallarán, y llevaremos nuestras pistolas a las calles y oficinas de Los Ángeles, San Bernardino, Bakersfield y San Diego.
Les deseo la mejor de las suertes, Es momento de rezar por Alá, ya quizá sea este el último día.
Traducción: Diana Cervantes
Si desea leer esta nota en inglés, haga clic aquí
