Bronco quiere extender el español con “El corrido de Miguel Rivera”
Los Ángeles — El grupo de música regional mexicana Bronco cree que temas como “El corrido de Miguel Rivera”, que ellos interpretaron para la película “Coco” y que será relanzado próximamente como un sencillo para descargar, contribuyen para que los angloparlantes aprendan español y se encariñen con la cultura latina.
“Creemos que el mensaje que da tanto la película como nuestro corrido, “El corrido de Miguel Rivera”, es parte de la cultura mexicana que debería extenderse alrededor de todo el mundo”, declaró a Efe José Adán Esparza, quien toca la guitarra eléctrica en Bronco.
El tema es una composición de Mónica Vélez y José Cantoral y fue encargado por las productoras de filmes de animación Disney-Pixar a Bronco, tres meses antes de ser lanzada la película, en octubre de 2017.
La canción, cuya La melodía se grabó en los estudios de Bronco en México, es una crónica musicalizada sobre Miguel, personaje principal de “Coco”, quien por el toque “mágico” de una guitarra cruza el umbral de los muertos para ir en busca de un abrazo de su abuelo.
Bronco, según expresaron miembros del colectivo, construye puentes musicales hacia otras etnias, de ahí que la compilación de canciones sobre la historia del Día de Muertos “va a motivar a muchas personas a querer aprender más de nuestra cultura, no solamente el idioma, sino también nuestras costumbres y yo creo que eso es importante”, afirmó el músico Adán Esparza.
“Ya nos ha tocado tener fans o seguidores ciento por ciento americanos que han aprendido español, por querer aprenderse los temas de Bronco”, asegura José Adán.
“Nos ha tocado tener seguidores así y eso es muestra de que la música no tiene fronteras”, afirmó ataviado con pantalón vaquero, botas y sombrero en el anfiteatro Gibson de Beverly Hills, California.
Bronco fue fundado en 1979 por José Guadalupe Esparza, vocalista, junto a un grupo de compañeros de escuela en el pueblo de Apodaca, del estado mexicano de Nuevo León.
La nueva generación de la banda incluye a hijos de José Guadalupe como René Esparza (bajo eléctrico), y José Adán, además de su “compadre”, el tecladista Ramiro Delgado, y el percusionista Javier Cantú.
Entre más de una docena de éxitos que los músicos ven cantar y bailar a latinos y a otros admiradores crecidos en Estados Unidos con el inglés como primera lengua están “Sergio el bailador”, “Con zapatos de tacón”, “Adoro”, “Oro”, “Corazón duro”, “Amigo Bronco”, “Que no quede huella”. Se suma a éstos “El Corrido de Miguel Rivera”.
“Yo creo que esta película vino a rescatar, a desempolvar un poquito esas costumbres, a hacernos un poco más humanos”, reflexiona José Guadalupe.
“Lo más importante de todo es no olvidar a los seres queridos que amamos y que no están con nosotros. (...) Ese es el mensaje principal que esta película da al mundo y específicamente el que lleva ‘El corrido de Miguel Rivera’”, afirmó.
La melodía interpretada por Bronco sobre el amor de un niño por su fallecido abuelo incluye la letra que entona José Guadalupe:
“Y entre los muertos empezó a buscar/¿Dónde estás?, que te he venido a buscar/¿Dónde estás?, que nos debemos la despedida/Te necesito abrazar...”.
“Aquí estoy, y vas a verme brillar/Aquí estoy, en cada vela encendida/Porque la muerte es la vida”, responde el mismo cantante.
José Guadalupe cree que las políticas antiinmigrantes actuales promovidas desde la Casa Blanca “son una reacción a que el latino viene aquí a trabajar, a hacerse notar, a prepararse y a demostrar con hechos al gobierno estadounidense de que es un valor importante, como en la economía”.
Prejuicios raciales que los músicos de Bronco no quieren “instalados en el corazón y la mente de personas que aprenden el idioma y cultura hispana al cantar ‘El corrido de Miguel Rivera’”.
Por su parte, el percusionista del grupo indicó a Efe que el vídeo de este tema será lanzado “probablemente dentro de dos semanas”.
Viviana Suárez, vocera de Seitrack US, agencia de representación de artistas que coordina a Bronco en Los Ángeles, dijo a Efe que el “El corrido de Miguel Rivera” será relanzado por Bronco como un tema sencillo para descargar cuando de a conocer el vídeo del grupo, probablemente dentro de dos semanas.
“Ya fue lanzado como parte de la banda sonora de la película ‘Coco’ y no formará parte del nuevo álbum que lanzarán este año y que está en proceso creativo y sin título aún”, explicó.
Bronco regresa a México para cumplir compromisos artísticos. De vuelta a EEUU, en julio y noviembre, tiene programadas presentaciones en Arizona, Texas, Kentucky, Iowa, Florida y California.
