In rejecting Proposition 6, voters kept a constitutional provision outlawing slavery except “to punish crime.” Gov. Gavin Newsom and lawmakers still have options.