Olamendi’s restaurant is rooted in history and popular culture