Of the many treasures in Mexico’s Yucatán Peninsula, including ruins like the Pyramid of the Magician in Uxmal, temperate weather and the vestiges of cacao culture may be the most surprising.